SOBRE O SIDA EM ÁFRICA

Ulula um vento escuro
sobre a terra prenhe de maldições.
Que vento é este
que traz inexplicáveis gemidos?
tenro fruto cai
ao chão, prematuro,
e o vento escuro o leva
para a ferida aberta da terra.
Deixa que os ramos ondulem em solidão,
os antigos rochedos sejam testemunho.
A terra verde já não existe,
abrasada pela dor.
Frios túmulos brotam
em campos férteis de ossos,
enquanto almas renegadas jazem
em quietude indefesa.
O triste batuque
cessou de gemer.

Então, quando é que Tu libertarás
os espíritos atormentados
deste pesadelo sem saída?

Devolve a esperança que falece
Tu que insuflas
Vida em ossos ressequidos.
Banha os campos áridos
de uma sacra fertilidade.
Faz balançar os ramos solitários
de abundantes frutos.
Chega com a alvorada e repreende
o vento escuro da peste.
Vem depressa e revela-Te
aos corações aflitos,
cravados no atormentado ébano.
Que eles sejam curados
ao toque da tua mão oculta.

Joseph Arimoso, S.J. é do Zimbabwe.

traduzido do original inglês